Главная / Иван Иванович Козлов
/ НЕ НАЯВУ И НЕ ВО СНЕ
НЕ НАЯВУ И НЕ ВО СНЕ
Фантазия
Князю П. Г. Гагарину
And song that said a thousand things. *
Откинув думой жизнь земную,
Смотрю я робко в темну даль,
Не знаю сам, о чем тоскую,
Не знаю сам, чего мне жаль.
Волной, меж камнями дробимой,
Лучом серебряной луны,
Зарею, песнию любимой
Внезапно чувства смущены.
Надежда, страх, воспоминанья
Теснятся тихо вкруг меня,
Души невольного мечтанья
В словах мне выразить нельзя.
Какой-то мрачностью унылой
Темнеет ясность прежних дней,
Манит, мелькает призрак милой,
Пленяя взор во тме ночей.
И мнится мне: я слышу пенье
Из-под туманных облаков...
И тайное мое волненье
Лелеять сердцем я готов.
* Как много было в песне той!
(Перевод В. А. Жуковского.)
Князю П. Г. Гагарину
And song that said a thousand things. *
Откинув думой жизнь земную,
Смотрю я робко в темну даль,
Не знаю сам, о чем тоскую,
Не знаю сам, чего мне жаль.
Волной, меж камнями дробимой,
Лучом серебряной луны,
Зарею, песнию любимой
Внезапно чувства смущены.
Надежда, страх, воспоминанья
Теснятся тихо вкруг меня,
Души невольного мечтанья
В словах мне выразить нельзя.
Какой-то мрачностью унылой
Темнеет ясность прежних дней,
Манит, мелькает призрак милой,
Пленяя взор во тме ночей.
И мнится мне: я слышу пенье
Из-под туманных облаков...
И тайное мое волненье
Лелеять сердцем я готов.
* Как много было в песне той!
(Перевод В. А. Жуковского.)
Реклама
Козлов Иван Иванович
1779 - 1840
стихов на сайте: 45
Страна: Россия
Статьи о русской литературе
Все статьи
Наши сайты
Классическая и современная живопись, поэзия европейских, китайских и восточных поэтов
Танка и хокку (хайку) японских поэтов
Изысканные гравюры японских художников
Классическая русская живопись
Картины известных русских художников
ИнетКласс
Интересные факты
Мост над бесконечностью
Творчество классиков и современников